Hep duyduğumuz bir deyişin çıkış noktasını  öğrenince eminim siz de güleceksiniz.

Balkan devletlerinin büyük bir kısmı ve bu arada Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde iken, Arnavut eşkiyalar sık sık dağa çıkıyor ve hükümet kuvvetleri de onları yakalamak için peşlerine düşüyorlarmış. Recep isimli bir eşkıyanın çetesi dağda kuşatılmış, artık çıkar yol kalmadığını gören çete elemanları saklandıkları yerden çıkarak bağırmaya başlamışlar:

“More atmayın, biz din kardeşiyiz, teslim olacağız.”

Hükümet kuvvetleri, ateşi kesmiş ve çeteyi teslim almış, Recep ve çetesi teslim olduğu için az bir ceza ile kurtulmuştu.

Recep, cezasını çekip köyüne döndükten sonra, olanı biteni köylülere anlatırken:

“More vallahi, zaptiyeleri öldürecektik, ama çotuğumuz çocuğumuz var diyerek yalvardılar. Biz de acıdık ve canlarını bağışladık ”

Bu arada köylülerin arasında bulunan Recep’in çetesinden biri, artık dayanamamış ve:

“Atma Recep, biz de din kardeşiyiz” demiş.

Kaynak : Çıkar Ağzındaki Baklayı(Deyimlerimizin Öyküleri) – Orhan YORGANCI

Tavsiye ederim çok güzel bir kitap.